A Guide to Spanish Indirect Pronouns

Learning Spanish involves grasping various grammatical concepts, including the usage of pronouns. 

If you find yourself perplexed by the distinctions between direct and indirect object pronouns in Spanish, you’re in good company.

I’m James, from Learn Spanish With James. By the time you reach the end of this article, I’ll make sure you have a solid grasp of Spanish indirect object pronouns and how to use them with confidence.

Let’s delve into the intricacies of Spanish indirect object pronouns and explain their role in conveying who benefits or is affected by an action.

What’s The Difference Between Spanish Direct And Indirect Object Pronouns?

Before discussing the specifics of indirect object pronouns, it’s crucial to understand the distinction between direct and indirect object pronouns in Spanish.

Direct Object Pronouns:

Direct object pronouns replace the noun that directly receives the action of the verb. They answer the question “what” or “whom” in relation to the verb.

For example:

• “I see the book.” → “I see it.” (Yo lo veo.)

In this sentence, “the book” is the direct object, which is replaced by the direct object pronoun “it” (lo) in Spanish, which can be an infinitive or progressive verb.

For example:

• Attached to an Infinitive Verb: “Ella quiere explicarmelo.”
• Attached to a Progressive verb: Estaba contándole un cuento. (I was telling him/her a story.)

Indirect Object Pronouns

On the other hand, indirect object pronouns in Spanish replace the noun that indirectly receives the action of the verb. They answer the question “to whom” or “for whom” in relation to the verb.

For example:

• “I give the book to Maria.” → “I give it to her.” (Yo se lo doy.)

Here, “Maria” is the indirect object, and “the book” is the direct object. 

The indirect object pronoun “her” (le) replaces “Maria,” and the direct object pronoun “it” (lo) replaces “the book” in Spanish.

How to Identify Indirect Object Pronouns in Spanish

Identifying indirect object pronouns in Spanish involves recognizing the pronouns that represent the recipient or beneficiary of the action indirectly. 

These pronouns typically precede the conjugated verb in a sentence.

The six indirect object pronouns in Spanish are as follows:

• me (to me)
• te (to you)
• le (to him/her/you formal)
• nos (to us)
• os (to you all – informal plural)
• les (to them/you all – formal plural)

For example:

• “She gives me the book.” → “Ella me da el libro.”

In this sentence, “me” represents the indirect object pronoun, indicating that the action is directed towards the speaker.

The indirect object answers the question “To whom?” or “For whom?”

How to Identify Direct Object Pronouns

Differentiating direct and indirect object pronouns is crucial in Spanish grammar.

Direct object pronouns replace the noun that directly receives the action of the verb, whereas indirect object pronouns replace the noun that indirectly receives the action.

Direct object pronouns in Spanish include:

• me (me)
• te (you)
• lo (him/it – masculine)
• la (her/it – feminine)
• nos (us)
• os (you all – informal plural)
• los (them – masculine)
• las (them – feminine)

Identifying direct object pronouns involves recognizing the pronouns that directly receive the action of the verb. They typically precede the conjugated verb in a sentence.

For example:

• “I see him.” → “Yo lo veo.”

Here, “lo” represents the direct object pronoun, replacing the noun “him.”

Which Spanish Verbs Take Indirect Objects?

Understanding which verbs take indirect objects is essential for using indirect object pronouns correctly in Spanish sentences.

Some common verbs that frequently take indirect objects include:

• Dar (to give)
• Decir (to say, to tell)
• Enseñar (to teach)
• Explicar (to explain)
• Mandar (to send)
• Prestar (to lend)
• Regalar (to give as a gift)
• Responder (to answer)
• Contar (to tell, to narrate)

These verbs are often followed by an indirect object, indicating who benefits or is affected by the action.

Take, for instance, the sentence:

“Le regalé flores a mi madre” (I gave flowers to my mother). In this case, “a mi madre” (to my mother) specifies the recipient of the action.

However, when we replace “mi madre” with the indirect object pronoun “le,” the sentence becomes “Le regalé flores” (I gave her flowers), indicating that the action is directed towards her.

Another example with a question and answer:

¿Le diste el regalo a tu padre ? → Sí, le di el regalo.

This distinction showcases the role of indirect object pronouns in Spanish in indicating the recipient or beneficiary of an action.

Using the appropriate indirect object pronoun with these verbs streamlines communication and adds clarity to the message conveyed.

Verbs Related to Communication

Verbs related to communication in Spanish, such as “hablar” (to speak) and “decir” (to tell), frequently incorporate indirect object pronouns even when a direct object is not explicitly stated in the sentence.

Despite some sentences lacking a tangible direct object, its presence is implied.

When using verbs of communication, it is often understood that information will be communicated, serving as the implicit direct object. 

The individual being addressed assumes the role of the recipient, representing the indirect object.

For instance:

“I am going to call him/her immediately.” → “Le voy a llamar de inmediato.”

In this scenario, the implication is that the speaker will convey information (the direct object) to him/her during the call.

Verbs that Change Their Meaning

Certain verbs undergo changes in meaning, impacting the selection of direct or indirect object pronouns in Spanish sentences.

For example, the verb “recordar” can denote both “to remember” and “to remind.”

When remembering, you recall something, which constitutes a direct object. But when reminding, you provide a reminder to someone, designating that person as the indirect object.

For instance:

“We remind you many times.” → “Le recordamos muchas veces.”

As “you” receives the action of being reminded, “le” is utilized as the indirect object pronoun.

Some verbs in Spanish, like “gustar” (to like), challenge the expectations of English speakers by employing indirect object pronouns instead of the more anticipated direct object pronouns.

In English, the expectation is to like something, which would serve as a direct object.

However, in Spanish, “to like” implies the bestowal of pleasure, necessitating that it be bestowed upon someone or something, thereby functioning as an indirect object.

For example: “A Juan le gusta el chocolate.”

Translated literally, this sentence reads as “Juan likes chocolate.” Accordingly, “chocolate” appears to be a direct object since it answers the question, “What does Juan like?” 

However, to Spanish speakers, this statement conveys “Chocolate is pleasing to Juan.” Hence, the indirect object pronoun “le” is utilized, indicating to whom the pleasure is bestowed.

How To Use Spanish Indirect Object Pronouns

Mastering the usage of Spanish direct and indirect objects, as well as indirect object pronouns in particular, involves understanding where and how to place them within sentences.

Placement Before the Conjugated Verb:

Indirect object pronouns typically precede the conjugated verb in a sentence.

For example:

• “I give it to her.” → “Yo se lo doy.”

In this sentence, “se” (to her) precedes the conjugated verb “doy” (give).

Affirmative Commands

When forming affirmative commands, attach indirect object pronouns to the end of the verb.

However, adding an accent to the vowel of the verb’s final syllable if doing so would create a two-syllable word stressing the same syllable as the original verb form.

For example:

• “Give it to him!” → “Dáselo.”

Negative Imperative

When advising someone against doing something in Spanish, the object pronouns are positioned before the verb.

For example: “No se lo digas a nadie.” (Don’t tell it to anyone.)

In this sentence, as the speaker advises the listener not to engage in an action, Spanish indirect object pronouns like “se” (him/her) precede the verb.

It’s important to note: When utilizing the third-person pronoun “le” with a direct object pronoun, Spanish speakers alter “le” to “se” for smoother pronunciation.

Placement With Infinitives and Gerunds:

When an infinitive or gerund follows another verb, indirect object pronouns can be attached to the end of the infinitive or gerund, or placed before the conjugated verb.

For example:

• “She wants to tell me.” → “Ella me quiere decir.”
• “She is telling me.” → “Ella me está diciendo.”

In both sentences, “me” (to me) can be placed before the conjugated verb or attached to the infinitive or gerund.

Accents with Attached Pronouns

In some cases, when you attach one or more pronouns (either direct or indirect object pronoun) to the end of a word, an accent is needed to help maintain the original pronunciation of the verb affected in accordance with the Spanish alphabet rules.

For example, consider the verb “buscar” (to search). When adding an indirect object pronoun to the end, as in “buscármelo” (search it for me), an accent is added to the final vowel (“a”) to preserve the stress on the second-to-last syllable as per Spanish accentuation rules.

This ensures clarity in pronunciation and maintains the integrity of the original verb form.

Regional Varieties

Regional variations also influence the usage of le/la/lo in the Spanish language, adding an extra layer of complexity. 

In certain dialects in Spain, for instance, the indirect object pronoun “le” is often substituted for the masculine direct object pronoun “lo,” especially when referring to a male individual.

For example: “Ella visited her grandfather.” → “Ella visitó a su abuelo.”

When condensing the sentence and substituting pronouns for “grandfather,” you may encounter different conventions depending on the region.

While standard Spanish would identify “abuelo” as the direct object and use “lo” as the direct object pronoun, in Spain, “le” is frequently used despite being an indirect object pronoun.

Standard Spanish: “Lo visitó.” Accepted in Spain: “Le visitó.”

Direct And Indirect Spanish Pronouns – Word Order

In Spanish, the order of a direct and indirect object pronoun in a sentence can vary depending on several factors.

When Both Pronouns Are Used:

When both direct and indirect object pronouns are used in a sentence, the indirect object pronoun generally precedes the direct object pronoun.

For example:

• “She gives it to me.” → “Ella me lo da.”

Here, “me” (to me) comes before “lo” (it), indicating that the action is directed towards the speaker.

With Commands

In commands, the pronouns are attached to the end of the verb, with the indirect object pronoun preceding the direct object pronoun.

For example:

• “Give it to me!” → “Dámelo.”

In this command, “me” (to me) comes before “lo” (it) and is attached to the end of the verb “dá.”

FAQs

In this section, you’ll find answers to the frequently asked questions relating to direct objects, indirect objects and indirect object pronouns in Spanish

Why do we use indirect pronouns in Spanish?

Indirect object pronouns in Spanish indicate the recipient or beneficiary of an action indirectly. They streamline communication by replacing indirect object nouns, making sentences more concise, and avoiding redundancy.

Where does the indirect pronoun go?

The indirect object pronoun typically precedes the conjugated verb in a sentence. However, indirect object pronouns in Spanish can also be attached to the end of an infinitive or progressive verb.

What do indirect object pronouns replace?

Indirect object pronouns replace indirect object nouns, which are the recipients or beneficiaries of actions performed by the subject.

What is an example of a direct object and an indirect object?

An example of a direct object is “el libro” (the book) in the sentence “Compré el libro” (I bought the book), where “el libro” directly receives the action of buying.

An example of an indirect object is “a mi madre” (to my mother) in the sentence “Le regalé flores a mi madre” (I gave flowers to my mother), where “a mi madre” indicates the recipient indirectly.

What is the indirect object pronoun of “gusta”?

The indirect object pronoun of “gusta” would be “le,” as in the sentence “Le gusta el libro” (He/She likes the book), where “le” represents the indirect object pronoun for the recipient of the liking, which is typically understood from context.”

Summing Up: A Guide to Indirect Pronouns in Spanish

The indirect object pronoun is a fundamental element of the Spanish language enabling speakers to express actions directed towards recipients indirectly.

By understanding the distinction between multiple pronouns, identifying them in sentences, mastering their usage, and knowing their placement within sentences, learners can enhance their proficiency in Spanish communication.

With practice and application, you can master indirect object pronouns and achieve a clearer and more concise expression in Spanish conversations and writing.

Online Spanish Courses & Grammar Courses

Spanish pronouns, and Spanish grammar in general, can be tricky. 

But with the right resources, language learning and being able to speak Spanish correctly and with confidence becomes easy.

For a full list of Beginner, Intermediate and Advanced Courses, check out this full list of online Spanish courses. 

I put this list together myself, and it comprises a mixture of courses that offer Spanish grammar practice for all levels, conversational practice, listening and writing exercises in Spanish, free Spanish courses, and a whole lot more. 

The fastest way to learn Spanish and its irregular verbs is to test a mixture of Spanish resources and choose the course that coincides most with your learning style. 

In addition to online Spanish courses, on this site you will find a wide range of Spanish podcasts, Spanish apps, Spanish YouTube channels, and both online and physical Spanish language schools.